Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Thursday, January 27, 2011

Filosofía y literatura

En una entrevista traducida y recién publicada aquí, Simon Critchley (en conversación con Costica Bradatan, Giuseppe Mazzotta y Alexander Nehamas) habla sobre

el problema de cómo uno escribe acerca de poesía como filósofo. Giuseppe Mazzota pone el dedo en una tendencia detestable: el uso de poesía o literatura para confirmar bocados mal digeridos de Lacan, Derrida o quien sea. Esto es poesía, reducida al estatus de ejemplo para ilustrar una teoría. Creo que el procedimiento debe ser el contrario. No se trata de usar una teoría para explicar un poema simplemente para confirmar esa teoría. No es cuestión de parafrasear o explicar una oscura expresión poética en forma filosófica clara. Más bien se trata de tratar de leer a un poeta cuidadosamente para señalar una experiencia de la mente, el lenguaje y el mundo que está mejor expresada poéticamente. Toda la dificultad consiste en la naturaleza de ese señalar: cómo uno escribe acerca de poesía como filósofo en una forma que no rebaje el poema con conceptos ajenos a su modo de expresión.

No comments:

Post a Comment