Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Saturday, February 5, 2011

Caldereros de la Hungría

Si la Tamborrada es la celebración festiva del orgullo cívico que se expresa mediante la parodia de lo militar (esa dialéctica del barril y del tambor con la que he ido aburriendo al personal durante estas semanas), la de los Caldereros ya es puro Carnaval: abandonando toda marcialidad, es la dialéctica de los ojos azules y los ojos negros, nuestro multiculturalismo queer del siglo XIX.

A mí me emociona especialmente, porque celebra la ciudad no ya desde dentro, desde la perspectiva del Joxemari de toda la vida, sino desde la del extranjero, la del currela bohemio que un día llega a San Sebastián y se dice: "Qué ederra, qué xarmanta", yo me quiero quedar a vivir aquí. Y lo hace. O no, pero da igual.

Ya pasan los Caldereros, y con ellos este zortziko handia, uno de los que se cantan por las calles en este día:

Begi urdin bat / begira dago
algaraz leiho batetik,
beste beltzaran / tentatzailea
zelatan berriz bestetik,

zoramen hauek / maite ditugu
bihotzen erdi erditik,
ez gera joango / horiek lagata
gehiago Donostiatik.

No comments:

Post a Comment