Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Monday, May 2, 2011

Un (par de) haiku (pare) bat


En las horas vivas de las vacaciones me he reencontrado con una colección de haiku escritos a cuatro manos y dos lenguas por Ana Mujija y Kepa Lucas:

Cojo un libro,
otros dos se reencuentran
en el estante.

Liburua hartu
eta beste bi elkartu
apal berean.

No falta la referencia al paso de las estaciones, ni tampoco los viajes y ese juego entre lo micro y lo macro tan típico del género:

Menudo viaje
del cosmos a la boca :
sopa de estrellas.

Bidai txikia,
zerutik ahoraino
zopako izarrak.

Y de postre este tan autorreferencial:

Haiku enfadado,
se viste un aforismo
con su camisa.

Haiku haserrea,
aforismoak jarri
haren kamisa.

Ana Mujija & Kepa Lucas
Aho txiki batez / Mínimo consenso (Artisau-edizioa, 2008)

No comments:

Post a Comment