Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Saturday, January 7, 2012

Home aphoristics

Haurrak hezitzeko gai direnei soilik ugaltzeko baimena eman izan balitzaie, gizakia lurretik aspaldi desagertu litzatekeen.

Si sólo se permitiera tener hijos a quienes están preparados para educarlos, la especie humana se hubiera extinguido hace tiempo.

*

Alabak panpinaren etxea txukuntzen du. Aitak alabaren gela txukuntzen du. Amak aitaren etxea txukuntzen du. Laguntzaileak amaren gela txukuntzen du.

La hija ordena la casa de la muñeca. El padre ordena el cuarto de la hija. La madre ordena la casa del padre. La asistenta ordena el cuarto de la madre.

*

Seme-alabek baino luzeago ez irautea da gurasoak egin dezakeen onena. Okerrena, buruaz beste egitea.

Lo mejor que puede hacer un progenitor es no sobrevivir a sus hijos. Lo peor, suicidarse.

No comments:

Post a Comment