Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Friday, March 2, 2012

B plana

This is the video of the Euskararako Alkimia show, courtesy of Alhóndiga Bilbao and Elizabeth Macklin. Actions starts around 5:45. Poetry in Basque/English/Spanish with subtitles (supra). Performers: Elizabeth Macklin, Matxalen Aldaiturriaga, Antonio Casado da Rocha, Rafa Rueda, Petti.

Watch live streaming video from alhondigabio at livestream.com

B PLANA (POESIA EMANALDI BATEAN PARTE HARTZEKO AHOLKUAK)

                                                             Elizabeth Macklin eta Matxalen Aldaiturriagarentzat

Beroketak egiteko joan zaitez IKEAra eta aulki bat erosi
(baina ez behiak jezteko horietakoa)
Barakaldotik igarotzean galde ezazu
B!E!C! modu egokian nola ahoskatu behar den
(Bilbao! Exhibition! Centre!)
bertan jazarrita aulkia osatutakoan
botilatxo bat ur edan ezazu
beste bat
beste bat
bat-bateko akatsa egin
                                    hanka sartu ahalik eta sakonen
                                                                                    ahalik eta lasterren
behar bada hasieran bertan ondo da
baina hasiera baino lehenago bada askoz hobeto
bat esatearren ekiozu irakurtzeari adarra jo baino lehen
(bide batez: adarra jotzen ez natzaizu ari)
bi musikariek gitarrak maitekiro besarkatzen dituzten
bitartean desenkusa zaitez hirugarren kafe hori ez zenuela hartu behar esanez
barrunbea edo
barruko zarata
baretuko zaizu lehenbailehen honela eginez gero ikusiko duzu
begi aurrean nola azalduko zaizun
bere irribarrearen osotasunean
bosgarren ilaran adi-adi dagoen
Beatrice hori.


No comments:

Post a Comment