Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Tuesday, May 7, 2013

ReBOBINando

Algunos aforismos de Christian Bobin aventados del artículo de E.G.-M. que acaba de descubrirme a este autor:

Con lo real tengo una amistad furtiva: sólo veo bien a hurtadillas. 


Todos tenemos nuestra herida y nuestro tesoro en el mismo sitio. 


La vida tiene necesidad de libros, al igual que las nubes tienen necesidad de charcos, para mirarse y conocerse en ellos. 


Una inteligencia sin bondad es como un traje de seda llevado por un cadáver. 


Lo que nos salva no nos protege de nada, y todavía nos salva. 


Mi tarea para casa era escribir el mundo como es: terriblemente oscuro en la superficie, milagrosamente puro por debajo. 


La vida es su propio significado, siempre que la vivamos. 


"Muy poco" es para mí el nombre de la abundancia. 


Esas son las dos alas con que vuelo: desapego, simpatía. La primera me lleva muy alto, la segunda me ayuda a llevarme conmigo todo lo que veo. Por supuesto hace falta que aleteen al mismo tiempo, si no, viene la caída. 


Están las cosas que la gente te cuenta, y está la forma de contártelas, y esa forma hace toda la diferencia. 


Sólo puedo escribir sometido a la presión de un gozo. 


La belleza viene del amor. El amor viene de la atención. 


7 comments:

  1. Bai ederrak. Bakar batzuk ez ditut ulertzen.

    Gabon!

    ReplyDelete
  2. Eskerrik asko, Anderea. Zein da ulertu ez duzuna?

    ReplyDelete
  3. "Esas son las dos alas con que vuelo: desapego, simpatía. La primera me lleva muy alto, la segunda me ayuda a llevarme conmigo todo lo que veo. Por supuesto hace falta que aleteen al mismo tiempo, si no, viene la caída".

    Hau, esaterako. Agian ez da "ulertu" erabili behar nuen hitza. "Desapego" eta "simpatía" elkarturik ikustean, harresi bat altzatzen da nire barruan. Aurreiritzia, baina itxi egiten du nire ulermena, nire onarpena.

    Norbera izateko era?

    ReplyDelete
  4. Hara, ba juxtu hori da gehien ukitu nauena. Simpatiak (edo elkartasunak) bestearengana hurbiltzen gaitu, baina distantzia (desapego) apur bat behar dugu, bestela beste pertsonak edo egoerak "irensten" gaitu, "erre" egiten gara eta ez dago aurrera egiterik. Nire ustez, behar-beharrezkoak dira bi hegal horiek.

    Zaila da adieraztea, bai, baina uste dut irakasle eta osasun langile orok ulertzen duela zertaz ari den Bobin.

    Asteburu on pasa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eta norberaren familia eta lagunekiko erlazioan, ACdR? Horretan nengoen pentsatzen. Gizakiontzat ez al da apego delako hori behar beharrezkoa?

      Delete
    2. Bai noski, apego eta simpatia sinonimotzat hartzen ditut hemen. Baina gehiegizko apegoa txarra izan daiteke, bai familian bai gainontzekoan...

      Delete
    3. Noizbat heriotzaz hitz egingo diguzu. Agian hitz egin duzu jadanik eta ez naiz adi egon. Horrela izan bada, barkatu.

      Heriotzaren beldur handia naiz. Apegoz hitz egitean, bakardadean pentsatu dut eta... heriotzaz: bakardadea, ez ezagutza, galera. Apego a la vida, a nosotros mismos, a ser.

      Delete