Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Sunday, June 2, 2013

Las poéticas del tío Henry

“El poeta debe estar siempre atento a los humores de su mente, como el astrónomo observa las formas del cielo. […] Un diario metereológico de la mente.” 19/8/1851

“Creo que sería una buena disciplina para Channing, quien escribe poesía en un estilo sublime-desaliñado, escribir en latín, pues así estaría siempre obligado a decir algo y a recurrir frecuentemente al diccionario y los libros de gramática.” 15/11/1851

“Todo poeta ha temblado ante los límites de la ciencia.” 18/7/1852

“Trato de extraer de la naturaleza todo nutriente que esta pueda ofrecerme, a riesgo de repetición interminable. Ordeño el cielo y la tierra.” 3/11/1852

H. D. Thoreau (traducción de Ernesto Estrella)
El Diario, vol. I. (Capitan Swing, 2013)

No comments:

Post a Comment