Imago lacus

The picture above was taken by a dear friend, the American poet Debra Kang Dean (please do not use it without permission). I met Debra three years before, when I went to Walden to work with his late husband Brad, a great Thoreau scholar. Once we spent hours tracking this quotation: "Some men go fishing all their lives without ever realizing it's not fish they are after." We concluded that Thoreau never wrote it, but si non è vero...

Sunday, February 1, 2015

Urbia revisited

Donostia eskola handi bat da
baina gaur ez noa
                               nahiago ditut
Urbiako zelai zabal hauek
Arantzazuko balkoitik igo eta
gero lizarren arteko bidexka
hartu itzalpean dagoen mahai bat
lanarekin nahastutako sagar
ur hori edan (hau zeruko bidea)

nire paradisuaren irudia
ikur petral hori izango ez balitz?
ez:
      nire paradisuaren irudia
ikurra eta guzti.


San Sebastián es una gran escuela
pero hoy no hay clases
                                       dame una vez más
los anchos y altos prados de Urbia
subidos al balcón de Arantzazu
el sendero que dibujan los fresnos
tomar en una mesa a la sombra
este agua mezclada con trabajo
de manzanas amargas (caminito

del cielo) escala del paraíso
¿si no fuera por ese símbolo?
no:
      modelo a escala del paraíso
con símbolo incluido.

No comments:

Post a Comment